Traduire italien arabe تنبؤ اقتصادي

italien

arabe

Eravamo entrambi specializzati in schemi di previsione economica.

"نحن نشترك بنفس مجال التخصص، "التنبؤ الإقتصادي
La maggior parte degli economisti non riuscì a prevedere ledinamiche economiche che condussero davvero alla crisi, perché nonprestò sufficiente attenzione al rapido incremento del debitocomplessivo americano.

لقد فشل أغلب خبراء الاقتصاد في التنبؤ بالديناميكيات التيأدت في واقع الأمر إلى اندلاع الأزمة، وكان ذلك راجعاً إلى تقاعسهم عنالاهتمام بالقدر الكافي بالزيادة السريعة في إجمالي ديون الولاياتالمتحدة.
La seconda è che potrebbero per contro non ricorrere anessuno di questi due elementi, il che porterebbe al mancato avviodi motori di crescita alternativi e ad un conseguente rallentamentodiffuso della crescita, con conseguenze politiche imprevedibili alivello nazionale e gravi conseguenze economicheall’estero.

والثاني هو أنهم قد يمتنعون عن اللجوء إلى أي من الأمرين،وأنه لن تكون هناك محركات نمو بديلة قد بدأت العمل، وهذا من شأنه أنيؤدي إلى تباطؤ موسع وعواقب سياسية لا يمكن التنبؤ بها في الداخلوعواقب اقتصادية خطيرة في الخارج.